Kædebrev er fra min samling Køtere dør om vinteren. Det er en fortælling om et træskrin, der indeholder en hemmelighed af de værre. En sjov detalje om teksten er, at den faktisk er en slags præludium til Pandaemonium, da det selvsamme skrin optræder i mit gigantiske zombie-epos. Så hvis du allerede har læst Øen, og hungrer efter mere af den samme verden, er du kommet til det rette sted:
"Tomt stirrede Shung ud i rummet, drejede geværet, og skød benet af sin to-årige søn. Barnet skreg i smerte og forvirring. Shung bøjede sig ned, og greb ham i armen. Blodet blev trukket i en bred stribe, da han slyngede den skrigende dreng ind i ilden. Da fedtet stegte af drengens kinder, slap han, uden at ænse at hans egen hånd også var blevet forbrændt. Han rettede sig op, og greb de olierede fakler, de brugte når de skulle signalere en landingsbane for Partiets fly, der kom på besøg hvert andet år. Han stak den ene af dem ind i drengens ansigt, og den flammede op som et forvarsel. Vintervindens skrig faldt på døve øren, da han gik ud af døren med den tændte fakkel i den ene hånd, og riflen i den anden. Han styrede direkte mod Partiets mands store hus, der som et fedt insekt lå på byens eneste bakke. To timer senere, da militsen endelig fik ram på ham, var der 63 døde, 102 sårede og halvdelen af byen var nedbrændt."
"Tomt stirrede Shung ud i rummet, drejede geværet, og skød benet af sin to-årige søn. Barnet skreg i smerte og forvirring. Shung bøjede sig ned, og greb ham i armen. Blodet blev trukket i en bred stribe, da han slyngede den skrigende dreng ind i ilden. Da fedtet stegte af drengens kinder, slap han, uden at ænse at hans egen hånd også var blevet forbrændt. Han rettede sig op, og greb de olierede fakler, de brugte når de skulle signalere en landingsbane for Partiets fly, der kom på besøg hvert andet år. Han stak den ene af dem ind i drengens ansigt, og den flammede op som et forvarsel. Vintervindens skrig faldt på døve øren, da han gik ud af døren med den tændte fakkel i den ene hånd, og riflen i den anden. Han styrede direkte mod Partiets mands store hus, der som et fedt insekt lå på byens eneste bakke. To timer senere, da militsen endelig fik ram på ham, var der 63 døde, 102 sårede og halvdelen af byen var nedbrændt."